Roman Mikhail Sholokhov a "Trankil Don" se youn nan pi gwo travay pa sèlman Ris, men nan tout literati nan lemonn. Ekri nan genre a nan réalisme, yon woman sou lavi kozak pandan Premye Gè Mondyal la ak Gè Sivil la te fè Sholokhov yon mond ekriven pi popilè.
Sholokhov jere yo vire istwa a nan lavi a nan yon strat relativman ti moun nan yon twal sezon ki montre chanjman yo pwofon nan nanm yo nan tout moun ki te koze pa boulvèsman militè yo ak politik yo. Karaktè yo nan Don nan trankil yo ekri soti étonant rete vivan, pa gen okenn karaktè "nwa" ak "blan" nan roman an. Ekriven an jere, osi lwen ke posib nan Inyon Sovyetik pandan ekri nan Don nan trankil, pou fè pou evite evalyasyon "nwa ak blan" nan evènman istorik.
Tèm prensipal roman an, nan kou, se lagè a, ki te grandi nan yon revolisyon, ki, nan vire, te grandi nan yon nouvo lagè. Men, nan "Don trankil" ekriven an te kapab peye atansyon sou pwoblèm yo nan rechèch moral, ak relasyon ki genyen ant papa yo ak timoun yo, te gen yon plas nan roman an pou lyrics renmen. Ak pwoblèm prensipal la se pwoblèm nan nan chwa, ki sou yo ak sou ankò konfwonte pèsonaj yo nan roman an. Anplis, yo souvan gen yo chwazi nan de mal, epi pafwa chwa a se piman fòmèl, fòse pa sikonstans ekstèn.
1. Sholokhov tèt li, nan yon entèvyou ak nòt otobyografik, atribiye nan konmansman an nan travay sou roman an "trankil Don" nan mwa Oktòb 1925. Sepandan, yon etid atansyon sou maniskri ekriven an korije dat sa a. Vreman vre, nan sezon otòn la nan 1925, Sholokhov te kòmanse ekri yon travay sou sò a nan kozak la nan ane revolisyonè yo. Men, ki baze sou desen yo, travay sa a ta ka vin istwa a maksimòm - volim total li yo ta diman depase 100 paj. Reyalize ke sijè sa a ka revele sèlman nan yon pi gwo travay, ekriven an kite travay sou tèks la li te kòmanse. Sholokhov konsantre sou kolekte materyèl reyèl. Travay sou "Trankil Don" nan vèsyon ki deja egziste li yo te kòmanse nan Vyoshenskaya sou Novanm 6, 1926. Lè sa a se ki jan fèy vid la ki gen dat. Pou rezon evidan, Sholokhov rate 7 novanm. Premye liy roman yo parèt 8 novanm. Travay sou premye pati nan roman an te fini sou 12 jen, 1927.
2. Selon kalkil istoryen pi popilè yo, ekriven ak chèchè nan travay yo nan M. Sholokhov Sergei Semanov, 883 karaktè yo mansyone nan roman an "Trankil Don". 251 nan yo se reyèl figi istorik. An menm tan an, chèchè yo nan bouyon an "trankil Don" nòt ke Sholokhov te planifye a dekri plizyè douzèn plis moun, men yo toujou pa enkli yo nan roman an. Ak sou kontrè a, sò yo nan karaktè reyèl te repete janbe lòt ak Sholokhov nan lavi. Se konsa, lidè nan soulèvman an nan Vyoshenskaya, Pavel Kudinov, dedwi nan roman an sou non pwòp tèt li, kouri al kache nan Bilgari apre defèt la nan soulèvman an. An 1944, apre arive twoup Sovyetik yo nan peyi a, yo te arete Kudinov e yo te kondane li pou 10 zan nan kan yo. Aprè li te finn sèvi santans li, yo te rapatriye li avèk fòs nan Bilgari, men li te rive kontakte MA Sholokhov la epi li te vin Vyoshenskaya. Te kapab ekriven an prezante tèt li nan roman an - kòm yon tinedjè 14-ane-fin vye granmoun, li te rete nan Vyoshenskaya nan kay la tou pre ki vèv la nan asasen kozak ofisye Drozdov a brital te fè fas ak kominis Ivan Serdinov la.
3. Pale ke Sholokhov pa t 'otè reyèl la nan "Don trankil" te kòmanse nan 1928, lè lank la pa t' ankò cheche sou kopi magazin nan "Oktòb", nan ki de premye komèsan yo te enprime. Aleksandr Serafimovich, ki moun ki te Lè sa a, koreksyon Oktyabr, eksplike rimè kap kouri yo ak jalouzi, ak konsidere kanpay la gaye yo yo dwe òganize. Vreman vre, roman an te pibliye pou sis mwa, ak kritik yo tou senpleman pa t 'gen tan konplètman analize tèks la oswa trase nan travay la. Yon òganizasyon ekspre nan kanpay la tou gen anpil chans. Ekriven Sovyetik nan ane sa yo pa t 'ankò ini nan Inyon Ekriven yo (sa te rive nan 1934), men yo te nan yon douzèn sendika diferan ak asosyasyon. Travay prensipal la nan pi fò nan asosyasyon sa yo te hounding nan konpetitè. Moun ki te vle detwi yon kolèg nan navèt la nan mitan entèlijans yo kreyatif yo te ase nan tout tan.
4. Ki sa yo rele, soti nan ble a, Sholokhov te akize de plagiat paske nan jèn l 'yo ak orijin - nan moman sa a roman an te pibliye li pa t' menm 23 ane fin vye granmoun, pi fò nan ki li te viv nan yon gwo twou san fon, dapre piblik kapital la, pwovens. Soti nan pwen de vi nan aritmetik, 23 se reyèlman pa yon laj. Sepandan, menm nan ane sa yo nan lapè nan Anpi Ris la, timoun yo te grandi anpil pi vit, se pou kont li ane revolisyon yo ak Gè Sivil la. Kanmarad Sholokhov a - moun ki jere yo viv jiska laj sa a - te gen eksperyans lavi fòmidab. Yo kòmande gwo inite militè yo, jere antrepriz endistriyèl yo ak otorite teritoryal yo. Men, pou reprezantan ki nan "pi" piblik la, ki gen timoun ki gen laj la nan 25 apre gradye nan inivèsite yo te jis kòmanse figi konnen ki sa fè, Sholokhov nan 23 se te yon tinedjè san eksperyans. Pou moun ki nan biznis, sa a te laj matirite.
5. Dinamik nan travay Sholokhov a sou "Don trankil" ka byen klè wè nan korespondans nan otè a, ki moun ki te travay nan peyi natif natal li, nan vilaj la nan Bukanovskaya, ak editè Moskou. Okòmansman, Mikhail Alexandrovich te planifye pou ekri yon woman nan 9 pati, 40 - 45 fèy enprime. Li te tounen soti menm travay la nan 8 pati, men sou 90 fèy enprime. Peye tou ogmante anpil. Pousantaj inisyal la te 100 rubles pou chak fèy enprime, kòm yon rezilta, Sholokhov resevwa 325 rubles chak .. Remak: an tèm senp, yo nan lòd yo tradwi fèy papye enprime nan valè abityèl yo, ou bezwen miltipliye nimewo yo pa 0.116. Valè a ki kapab lakòz apeprè koresponn ak tèks la enprime sou yon fèy A4 nan 14 nan yon font ak yon sèl ak yon espas mwatye.
6. Te piblikasyon an nan premye volim nan "Don trankil" selebre pa sèlman itilize nan tradisyonèl nan bwason fò. Bòkote makèt la, ki te achte manje ak bwason, te gen yon magazen "Kokas". Nan li, Mikhail Alexandrovich imedyatman achte yon Kubanka, yon burka, beshmet, yon senti, yon chemiz ak ponya. Li se nan rad sa yo ke li se dekri sou kouvèti a nan volim nan dezyèm, ki te pibliye pa Women Gazeta-.
7. Agiman an sou jèn yo enkwayab nan otè a nan Don nan trankil, ki moun ki nan laj la nan 26 fini twazyèm liv la nan roman an, se konplètman demanti menm pa estatistik piman literè yo. Alexander Fadeev te ekri "Spill" nan laj 22 an. Leonid Leonov nan menm laj la te deja konsidere kòm yon jeni. Nikolai Gogol te 22 lè li te ekri Aswè sou yon fèm tou pre Dikanka. Sergei Yesenin nan 23 te popilè nan nivo aktyèl zetwal pòp yo. Kritik la Nikolai Dobrolyubov te deja mouri a laj de 25, li te gen jere yo antre nan istwa a nan literati Ris. Epi se pa tout ekriven ak powèt te ka vante de gen yon edikasyon fòmèl. Jouk nan fen lavi li, Ivan Bunin, tankou Sholokhov, jere kat klas nan jimnazyòm lan. Leonov nan menm pa te admèt yo nan inivèsite a. Menm san yo pa konnen ak travay la, yon moun ka devine nan tit la nan liv Maxim Gorky a "Inivèsite mwen" ke otè a pa t 'travay deyò ak inivèsite klasik.
8. Premye vag akizasyon plagiat tonbe nan dòmi apre yon komisyon espesyal k ap travay anba lidèchip nan Maria Ulyanova, li te resevwa proje nan roman an "Trankil Don" soti nan Sholokhov, ékivok etabli patènite a nan Mikhail Alexandrovich. Nan konklizyon li yo, ki te pibliye nan pravda, komisyon an te mande sitwayen yo pou ede idantifye sous rimè kalomnye yo. Yon ti vag nan "prèv" ki otè a nan roman an pa t 'Sholokhov, men pito yon byen li te ye ekriven Fyodor Kryukov, ki te pase nan ane 1930 yo, men akòz yon mank de òganizasyon, kanpay la byen vit mouri.
9. "Don trankil" yo te kòmanse tradui aletranje prèske imedyatman apre liv yo te pibliye nan Inyon Sovyetik (nan ane 1930 yo, kopirayt yo pa t 'ankò vin yon fetich). Premye tradiksyon an te pibliye an Almay an 1929. Yon lane apre, roman an te kòmanse pibliye an Frans, Syèd, Holland ak Espay. Konsèvatif Grann Bretay te kòmanse li Trankil Don an 1934. Li se karakteristik ke nan Almay ak Lafrans te travay Sholokhov pibliye nan liv separe, ak sou Shores yo nan Foggy Albion "Trankil Don" te pibliye an moso nan edisyon an Dimanch nan Sunday Times la.
10. Ti sèk yo emigre resevwa "Trankil Don" ak yon antouzyasm san parèy pou literati Sovyetik yo. Anplis, reyaksyon a roman an pa t 'depann de preferans politik yo. Ak monarchist, ak sipòtè, ak lènmi ki gen pouvwa Sovyetik te pale de roman an sèlman an tèm pozitif. Rimè yo nan plagiat ki te parèt yo te ridikilize ak bliye. Se sèlman apre imigran yo nan premye jenerasyon an te ale, pou pati ki pi, nan yon lòt mond, pitit yo ak pitit pitit yo te vire volan an nan difamasyon ankò.
11. Sholokhov pa janm sove materyèl preparasyon pou travay li yo. Nan premye fwa, li boule proje, desen, nòt, elatriye paske li te pè ridikil nan men kòlèg li - yo di, yo di, li ap prepare pou klasik yo. Lè sa a, li te vin tounen yon abitid, ranfòse pa ogmante atansyon soti nan NKVD la. Abitid sa a te konsève jouk nan fen lavi li. Menm san yo pa kapab deplase, Mikhail Alexandrovich boule sa li pa t 'renmen nan sandriye a. Li te kenbe sèlman vèsyon final la nan maniskri a ak vèsyon typewritten li yo. Abitid sa a te koute yon gwo pri pou ekriven an.
12. Yon nouvo vag akizasyon plagiat leve nan Lwès e disidan entelektyèt Sovyetik yo te ranmase li apre prim Nobel Pri M. A Sholokhov. Malerezman, pa te gen anyen ki repouse atak sa a - proje yo nan Don nan trankil, menm jan li yo te tounen soti, yo pa te konsève. Sholokhov te remèt bouyon an alamen, ki te kenbe nan Vyoshenskaya, bay NKVD lokal la, men depatman rejyonal la, tankou kay Sholokhov, te bonbade. Achiv la te gaye nan lari yo, ak mesye yo Lame Wouj jere yo kolekte yon bagay literalman soti nan feyè. Te gen 135 fèy papye, ki se miniskil pou yon maniskri nan yon roman vaste.
13. Sò a nan yon bouyon "pwòp" se menm jan ak trase a nan yon travay dramatik. Retounen nan 1929, apre yo fin soumèt maniskri a bay komisyon an nan Maria Ulyanova, Sholokhov kite l 'ak zanmi l' ekriven Vasily Kuvashev a, nan ki gen kay li te rete lè li rive Moskou. Nan kòmansman lagè a, Kuvashev te ale sou devan an, epi, selon madanm li, te pran maniskri a avèk li. An 1941, Kuvashev te kaptire e li te mouri nan tibèkiloz nan yon kan prizonye nan lagè nan Almay. Maniskri a te konsidere kòm pèdi. An reyalite, maniskri a pa t 'jwenn nan nenpòt ki devan (ki moun ki pral trennen yon maniskri volumineuz nan devan an nan yon sak duffel?). Li te kouche nan apatman Kuvashev la. Madanm ekriven Matilda Chebanova a te kenbe yon rankin kont Sholokhov, ki moun ki, nan opinyon li, te kapab fasilite transfè mari l 'soti nan enfantri a nan yon kote mwens danjere. Sepandan, Kuvashev te pran prizonye, pa gen okenn ankò yon enfantri òdinè, men vin, anba patwonaj la nan Sholokhov, yon korespondan lagè ak yon ofisye, ki, malerezman, pa t 'ede l' - yon lame tout antye te antoure. Chebanova, ki moun Sholokhov timoun yo te rele "Matant Motya," menm chire soti nan lèt devan mari l 'kote li te enterese nan si wi ou non li te bay maniskri a Sholokhov. Deja pandan ane yo nan perestroika, Chebanova te eseye vann maniskri a nan Don nan trankil ak medyasyon an nan jounalis Lev Kolodny. Pri a te an premye $ 50,000, Lè sa a, li leve a $ 500,000. An 1997, Akademi an nan Syans pa t 'gen ki kalite lajan. Proka ak Chebanova ak pitit fi li te mouri nan kansè. Nyès Chebanova a, ki moun ki eritye pwopriyete moun ki mouri a, remèt maniskri a nan Don nan trankil bay Akademi an nan Syans pou yon rekonpans de $ 50,000. Li te rive an 1999. 15 lane pase depi lanmò Sholokhov. Konbyen ane nan pèsekisyon an te pran nan men ekriven an difisil a di.
14. Soti nan pwen de vi nan kantite moun ki moun patènite nan Don trankil la te atribiye, Mikhail Alexandrovich Sholokhov se klèman lidè nan mitan ekriven Ris. Li ka rele "Ris Shakespeare". Kòm ou konnen, otè a nan "Romeyo ak Jilyèt" ak lòt travay ki gen enpòtans mond tou eksite ak sa ki lakòz gwo sispèk. Gen sosyete tout moun ki kwè ke lòt moun te ekri olye pou yo Shakespeare, jiska Rèn Elizabèt. Gen apeprè 80 tankou "reyèl" otè. Lis Sholokhov la pi kout, men li te akize tou de plajye yon sèl roman, epi se pa tout travay la. Lis la nan otè yo reyèl nan "trankil Don" nan diferan ane enkli deja mansyone A. Serafimovich a ak F. Kryukov, osi byen ke atis la ak kritik Sergei Goloushev, bòpè Sholokhov a (!) Pyotr Gromoslavsky, Andrei Platonov, Nikolai Gumilyov (piki nan 1921), Don ekriven Viktor Sevsky (egzekite nan 1920).
15. "Don trankil" te enprime 342 fwa nan Sovyetik la pou kont li. Réédition nan 1953 kanpe apa. Editè piblikasyon an se te Kirill Potapov, yon zanmi Sholokhov. Aparamman, gide pa konsiderasyon sèlman zanmitay, Potapov te fè plis pase 400 edisyon nan roman an. Majorite a akablan nan innovations Potapov a konsène pa style oswa òtograf, men sa ki nan roman an. Editè a te fè travay la plis "wouj", "pro-Sovyetik". Pou egzanp, nan kòmansman an nan chapit la 9yèm nan pati a 5yèm, li mete yon fragman nan 30 liy, di sou mach la triyonfal nan revolisyon an atravè Larisi. Nan tèks roman an, Potapov te ajoute tou telegram lidè Sovyetik yo nan Don, ki pa ditou anfòm nan twal naratif la. Editè a vire Fedor Podtyolkov nan yon Bolchevik dife pa defòme deskripsyon li oswa mo ekri pa Sholokhov nan plis pase 50 kote. Otè a nan "Don trankil" te tèlman imilye pa travay Potapov a ke li te kraze relasyon avè l 'pou yon tan long. Ak piblikasyon an te vin tounen yon rar - liv la te enprime nan yon seri enprime piti anpil.
