Ki sa fyasko vle di?? Mo sa a te itilize pa moun pou plis pase yon syèk. Sepandan, se pa tout moun ki konnen sa li vle di ak nan ki zòn li ka aplike.
Nan atik sa a nou pral di w ki fyasko vle di epi bay egzanp klè sou itilizasyon ekspresyon sa a.
Ki sa ki yon fyasko
Nan sans modèn lan, yon fyasko se yon echèk, efondreman, oswa echèk konplè. Jodi a gen yon ekspresyon ki estab - "echwe", ki vle di yo soufri yon defèt konplè ak san kondisyon nan yon bagay.
Mo sa a te vin jwenn nou nan lang Italyen an. Li se kirye ke nan peyi Itali fyasko a yo rele yon boutèy gwo trese ak pay. Men, poukisa, an reyalite, "boutèy la", ak Anplis yon sèl Italyen, te vin pwototip nan echèk?
Sa a se akòz istwa a nan yon arleken yo te rele Bianconelli ki te fè sou sèn nan teyat nan Florence. Atis la souvan itilize objè divès kalite nan nimewo yo, nan ki li te amize odyans lan.
Yon fwa li te ale sou sèn nan ak yon boutèy, ap eseye fè odyans lan ri ankò. Sepandan, kèlkeswa jan Bianconelli te eseye amize moun yo, tout blag li echwe. Kòm yon rezilta, arleken an te vin dezespere ak kraze boutèy la sou planche a.
Apre sa, nan lavil Italyen, tankou yon ekspresyon parèt tankou "fyasko a Bianconelli", ki yo te kòmanse rele pèfòmans fèt san siksè oswa pèfòmans nan atis la. Apre yon tan, non an nan arleken a disparèt, pandan y ap fyasko a te byen fèm consacré nan leksik la.
Li se vo anyen ke jodi a yon fyasko vle di yon echèk sou yon echèl espesyalman gwo. Sa vle di, yon echèk imilyan kote li pa posib ankò pou korije sitiyasyon an.
Pou egzanp: "Fachis Almay soufri yon fyasko kraze nan Dezyèm Gè Mondyal la." "Politisyen an te fè fas a yon fyasko nan eleksyon prezidansyèl yo."
