Roman an pa Mikhail Alexandrovich Bulgakov (1891 - 1940) te Mèt la ak Margarita premye pibliye yon ka nan yon syèk apre lanmò otè a, nan 1966. Travay la prèske imedyatman te vin imans popilarite - yon ti kras pita li te rele "Bib la nan rit ane swasant yo". Etudyant yo li istwa lanmou Mèt la ak Margarita. Moun ki gen yon attitude filozofik swiv diskisyon ki genyen ant Ponksyon Pilat ak Yeshua. Fanatik nan literati amizan ri nan Muscovites yo malere, gate pa pwoblèm nan lojman, ki moun ki te repete mete nan pozisyon an stupidest pa Woland ak sèk li yo.
Mèt la ak Margarita se yon liv timeless, byenke entelektyèl literè yo te mare aksyon an nan 1929. Menm jan sèn nan Moskou ka deplase demi yon syèk tounen oswa pou pi devan ak sèlman chanjman minè, se konsa diskisyon ki genyen ant Pontius Pilat ak Yeshua te kapab te pran plas mwatye yon milenè pi bonè oswa pita. Se pou rezon sa roman an se tou pre moun ki gen prèske tout laj ak estati sosyal.
Bulgakov te soufri nan roman li. Li te travay sou li pou plis pase 10 ane, epi li pa t 'jere fini trase a apre fini tèks la. Sa a te dwe fè pa madanm li Elena Sergeevna, ki moun ki te gen plis chans pase mari l '- li te viv yo wè piblikasyon an nan Mèt la ak Margarita. E. Bulgakova te akonpli pwomès li te fè mari li e li te pibliye yon roman. Men, fado sikolojik la te twò lou menm pou tankou yon fanm solid - mwens pase 3 zan apre premye edisyon roman an, Elena Sergeevna, ki te sèvi kòm pwototip Margarita, te mouri nan yon atak kè.
1. Malgre ke travay la sou roman an te kòmanse nan 1928 oswa 1929, la pou premye fwa Mikhail Bulgakov li "Mèt la ak Margarita" bay zanmi l 'nan vèsyon an ki pi pre sa yo ki te pibliye sou 27 avril, 2 ak 14 me, 1939. 10 moun te prezan: madanm ekriven an Elena ak pitit gason l 'Yevgeny, tèt la nan seksyon literè nan Moskou Art Teyat Pavel Markov la ak anplwaye li Vitaly Vilenkin, atis Peter Williams ak madanm li, Olga Bokshanskaya (sè Elena Bulgakova) ak mari l', aktè Yevgeny Kaluzhsky, osi byen ke otè dramatik Alexey Faiko ak madanm li. Li se karakteristik ke nan memwa yo sèlman lekti a nan pati final la, ki te pran plas nan mitan mwa me-, rete. Koute yo unaniment te di ke li enposib pa konte sou piblikasyon an nan roman an - li danjere menm tou senpleman soumèt li nan sansi. Sepandan, kritik la ak piblikatè N. Angarsky te pale sou sa tounen nan 1938, li te tande sèlman twa chapit nan travay la nan lavni.
2. Ekriven an Dmitry Bykov remake ke Moskou nan 1938-1939 te vin sèn nan nan twa eksepsyonèl travay literè nan yon fwa. Anplis, nan tout twa liv yo, Moskou se pa sèlman yon jaden flè estatik kont ki aksyon an dewoulman. Vil la pratikman vin yon karaktè adisyonèl nan liv la. Ak nan tout twa travay yo, reprezantan ki nan fòs otherworldly rive nan kapital la nan Inyon Sovyetik la. Sa a se Woland nan Mèt la ak Margarita. Mikhail Bulgakov, jeni Hasan Abdurakhman ibn-Khatab nan istwa a nan Lazar Lagin "Old Man Hottabych la", ak zanj lan Dymkov soti nan travay la moniman nan Leonid Leonov "Piramid lan". Tout twa vizitè reyalize bon siksè nan biznis la montre nan tan an: Woland fè solo, Hottabych ak Dymkov te travay nan sirk la. Li senbolik ke tou de dyab la ak zanj lan te kite Moskou, men jeni a te pran rasin nan kapital Inyon Sovyetik la.
3. Kritik literè konte jiska uit edisyon diferan nan Mèt la ak Margarita. Yo chanje non an, non karaktè yo, pati nan konplo a, tan aksyon an e menm style narasyon an - nan premye edisyon an li fèt nan premye moun nan. Travay sou wityèm edisyon an kontinye prèske jiskaske lanmò ekriven an an 1940 - dènye amannman yo te fèt pa Mikhail Bulgakov sou 13 fevriye. Genyen tou twa edisyon nan roman an fini. Yo distenge pa non yo nan fanm konpilateur yo: "Edited by E. Bulgakova", "Edited by Lydia Yanovskaya", "Edited by Anna Sahakyants". Komisyon editoryal madanm ekriven an ap kapab izole separeman sèlman moun ki gen edisyon papye ane 1960 yo nan men yo; li difisil anpil pou jwenn yo sou entènèt la. Wi, ak tèks la nan piblikasyon an jounal se enkonplè - Elena Sergeevna admèt ke pandan diskisyon an nan biwo editoryal nan "Moskou" li te dakò ak nenpòt ki chanjman, si sèlman roman an te ale nan ekri ak lèt detache. Anna Sahakyants, ki moun ki te prepare premye edisyon an konplè nan roman an nan 1973, repete te di ke Elena Sergeevna te fè anpil nan edits li nan tèks la, ki editè yo te netwaye (E. Bulgakova te mouri nan 1970). Ak pèsonèl editoryal la nan Sahakyants tèt li ak Lydia Yanovskaya ka distenge pa fraz la trè premye nan roman an. Sahakyants te resevwa "de sitwayen" nan etan Patriyach la, ak Yanovskaya te resevwa "de sitwayen".
4. Roman an "Mèt la ak Margarita" te premye pibliye nan de nimewo nan magazin literè "Moskou", ak pwoblèm sa yo pa te youn apre lòt. Premye pati a te pibliye nan nimewo 11 pou 1966, ak dezyèm lan nan nimewo 1 pou 1967. Gap la te eksplike tou senpleman - magazin literè nan Sovyetik la te distribiye pa abònman, epi li te bay nan mwa desanm. Premye pati nan "Mèt la ak Margarita", ki te pibliye nan Novanm nan ak anons la nan dezyèm pati a nan mwa janvye, se te yon gwo piblisite, atire dè milye de nouvo abonnés. Te vèsyon otè a nan roman an nan magazin nan sibi koreksyon grav - sou 12% nan tèks la te redwi. Monològ Woland a sou Muscovites ("pwoblèm nan lojman gate yo ..."), admirasyon Natasha a pou metrès li yo ak tout "nidite" ki soti nan deskripsyon an nan boul Woland a yo te retire. An 1967, roman an te pibliye an plen de fwa: nan Estonyen nan Eesti Raamat kay la pibliye ak nan Ris nan Pari nan YMKA-Press.
5. Tit la "Mèt la ak Margarita" premye parèt sèlman yon ti tan anvan fini nan travay sou roman an, nan mwa Oktòb 1937. Sa a pa t 'jis yon seleksyon nan yon tit bèl, tankou yon chanjman vle di yon repanse nan konsèp la anpil nan travay la. Daprè tit anvan yo - "Zago Enjenyè", "Majisyen Nwa", "Teyolojyen Nwa", "Satan", "Majisyen an Gran", "Horseshoe nan yon etranje" - li klè ke roman an te sipoze yon istwa sou avantur Woland a nan Moskou. Sepandan, nan kou a nan travay li, M. Bulgakov chanje pèspektiv nan semantik ak pote nan avan an travay yo nan Mèt la ak li renmen anpil.
6. Retounen nan kòmansman lane 1970 yo, yon rimè ki te estipid pa nati li parèt, ki, sepandan, kontinye ap viv jodi a. Dapre fab sa a, Ilya Ilf ak Yevgeny Petrov, apre yo fin koute Mèt la ak Margarita, te pwomèt Bulgakov pibliye roman an si li retire "ansyen" chapit yo, kite sèlman Moskou avantur yo. Otè yo (oswa otè) nan odyans lan te absoliman mank nan evalyasyon yo nan pwa a nan otè yo nan "12 chèz" ak "Golden estati ti towo bèf" nan mond lan literè. Ilf ak Petrov te travay sou yon baz pèmanan kòm feuilletonist sèlman nan pravda, ak pou satir yo yo souvan resevwa pwaye olye ke pen jenjanm. Pafwa yo menm echwe pou pou pibliye feuilleton yo san yo pa koupe ak atenuasyon.
7. 24 avril 1935, yon resepsyon te fèt nan Anbasad Ameriken an nan Moskou, ki pa te gen okenn egal nan istwa diplomasi Ameriken an nan Larisi ak Inyon Sovyetik la. Nouvo anbasadè ameriken an, William Bullitt, te rive enpresyone Moskou. Koulwa yo nan anbasad la te dekore avèk pyebwa k ap viv, flè ak bèt yo. Dejena a ak mizik yo te pi lwen pase lwanj. Resepsyon an te patisipe nan tout elit Sovyetik la, eksepte pou I. Stalin. Avèk men an limyè nan E. Bulgakova, ki moun ki dekri teknik la an detay, li konsidere kòm prèske yon evènman kle nan istwa a nan Mèt la ak Margarita. Bulgakov yo te envite - Mikhail Alexandrovich te abitye ak Bullitt. Mwen te oblije achte yon kostim nwa ak soulye nan menm Torgsin la, ki ta detwi pita nan roman an. Nati atistik Elena Sergeevna te choke pa konsepsyon resepsyon an, epi li pa regrèt koulè yo nan deskripsyon li yo. Li te tounen soti ke Bulgakov pa t 'menm gen fantasme yo di sou lantouraj la nan boul la nan Satan an - li te dekri enteryè a nan anbasad la ak envite, ba yo non diferan. Lòt chèchè nan Bulgakov te ale menm pi lwen - odisyeu Boris Sokolov a chire kouvèti yo soti nan tout, menm fugitivman dekri patisipan yo nan boul la, jwenn yo prototip nan elit Sovyetik la. Natirèlman, kreye foto a nan boul la, Bulgakov itilize Interiors yo nan Spaso-House la (jan yo rele bilding lan nan anbasad la). Sepandan, li se tou senpleman estipid panse ke youn nan pi gwo atis nan mond lan nan pawòl Bondye a pa t 'kapab ekri sou vyann sizzling sou chabon oswa sou Interiors yo nan yon palè san yo pa ale nan resepsyon an notwa. Talan Bulgakov a pèmèt l 'wè evènman yo ki te pran plas dè milye ane de sa, se pou kont li kèk kalite pati aswè.
8. Chwazi yon non pou òganizasyon ekriven yo, Bulgakov touye ekriven Moskou yo. Lè sa a, kapasite nan kreye, pou dedomajman pou konsizyon nan lapawòl, abrevyasyon inimajinabl tou de s'amuse ak fache ekriven an. Nan nòt li sou manchèt yo, li ekri sou eslogan li te wè nan estasyon tren an "Duvlam!" - "ventyèm anivèsè Vladimir Mayakovsky". Li te ale nan rele òganizasyon an nan ekriven "Vseedrupis" (Zanmitay Jeneral nan ekriven), "Vsemiopis" (Mondyal Sosyete ekriven) e menm "Vsemiopil" (Mondyal Asosyasyon ekriven ak ekriven). Se konsa, non final la Massolit (swa "Mass Literati" oswa "Moskou Asosyasyon ekriven") sanble trè net. Menm jan an tou, règleman dacha ekriven an Peredelkino Bulgakov te vle rele "Peredrakino" oswa "Dudkino", men limite tèt li nan non "Perelygino", byenke li tou soti nan pawòl Bondye a "Mantè".
9. Anpil Muscovites ki li "Mèt la ak Margarita" deja nan ane 1970 yo te raple ke pa te gen okenn liy bèn nan plas la kote Berlioz te koupe tèt pandan ane yo nan roman an. Li fasil ke Bulgakov pa t 'konnen sou sa. Gen plis chans, li fè espre touye Berlioz ak yon bèn paske yo te rayi li nan sa a ki kalite transpò. Pou yon tan long Mikhail Aleksandrovich te rete nan yon arè bèn okipe, koute tout detay yo son nan mouvman ak trafik pasaje yo. Anplis de sa, nan ane sa yo rezo a bèn te toujou ap agrandi, wout yo te chanje, ray yo te mete yon kote, echanj yo te ranje, e toujou tram yo te gen twòp elèv, ak chak vwayaj tounen nan touman.
10. Lè nou analize tèks roman an ak nòt preliminè M. Bulgakov a, yon moun ka rive nan konklizyon ke Margarita te gwo-gran-pitit fi trè Rèn Margot la, ki moun Alexander Dumas dedye roman li an menm non yo. Koroviev premye apèl Margarita "larenn lan klere nan Margot", ak Lè sa a, fè referans a gran-gran-grann li yo ak kèk kalite maryaj san. Marguerite de Valois, pwototip nan Rèn Margot, te marye yon sèl fwa nan lavi long ak eve'nman li yo ak gason - Henry nan Navarse. Maryaj solanèl yo nan Pari nan 1572, ki te pote ansanm tout noblès franse a, te fini nan masak la, surnome lannwit St Bartholomew a ak "maryaj la san." Konfime pawòl Koroviev ak move lespri a nan lanmò Abadon, ki moun ki te nan Paris sou lannwit St Bartholomew la. Men, sa a se kote istwa a fini - Marguerite de Valois te san pitit.
11. Jwèt echèk la nan Woland ak Behemoth, ki te prèske koupe pa rive Margarita a, te, kòm ou konnen, te jwe ak moso ap viv la. Bulgakov te yon fanatik damye pasyone. Li pa sèlman te jwe tèt li, men li te tou enterese nan espò ak kreyativite nan echèk. Deskripsyon nan jwèt la damye ant Mikhail Botvinnik ak Nikolai Ryumin pa t 'kapab pase bò kote l' (e petèt li pèsonèlman temwen). Lè sa a, jwè damye yo te jwe yon jwèt ak moso vivan nan kad chanpyona Moskou an. Botvinnik, ki moun ki te jwe nwa, te genyen sou mouvman an 36th.
12. Ewo yo nan roman an "Mèt la ak Margarita" yo kite Moskou sou Vorobyovy Gory pa sèlman paske se youn nan pwen ki pi wo nan vil la ki sitiye la. Katedral Kris Sovè a te fèt pou bati sou ti mòn Vorobyovy yo. Deja nan 1815, pwojè a nan yon tanp nan onè nan Kris Sovè a ak viktwa nan lame Ris la nan lagè a Patriotic te apwouve pa Alexander I. Jèn achitèk la Karl Vitberg te planifye yo bati yon tanp 170 mèt segondè soti nan tè a, ak yon eskalye prensipal 160 mèt nan lajè ak yon bòl ak yon dyamèt 90 mèt. Vitberg te chwazi kote ideyal la - sou pant mòn yo yon ti kras pi pre larivyè Lefrat la pase bilding prensipal la nan Inivèsite Eta Moskou kounye a kanpe. Lè sa a, li te yon katye rich nan Moskou, ki chita ant wout la Smolensk, ansanm ki Napoleon rive nan Moskou, ak Kaluga, ansanm ki li ingloriously retrè. 24 oktòb 1817, wòch fondasyon tanp lan te fèt. Seremoni an te ale nan 400 mil moun. Ay, Karl, ki moun ki janbe lòt tèt li nan Alexander pandan pwosesis la konstriksyon, pa t 'pran an kont feblès la nan tè lokal yo. Li te akize de detounman fon, konstriksyon an te sispann, ak katedral Kris la Sovè a te bati sou Volkhonka. Nan absans tanp lan ak patwon li yo, Satan te pran plas sou ti mòn Sparrow nan roman "Mèt la ak Margarita".
13. Platfòm plat la sou tèt mòn lan, sou ki Pontius Pilat chita nan yon fotèy tou pre yon ti mas glo dimansyon ki pa siye nan final roman an, sitiye nan Swis. Pa lwen vil la nan Lucerne gen yon mòn plat-antèt yo rele Pilat. Li ka wè nan youn nan fim yo James Bond - gen yon restoran wonn sou tèt yon mòn ki kouvri ak nèj. Kavo a nan Ponksyon Pilat se yon kote ki tou pre. Malgre ke, petèt, M. Bulgakov te atire tou senpleman pa konsonans la - "pilleatus" nan Latin "te santi chapo", ak mòn Pilat, ki te antoure pa nwaj, souvan sanble yon chapo.
14. Bulgakov byen dekri tout kote kote Mèt la ak Margarita pran plas. Se poutèt sa, chèchè yo te kapab idantifye anpil bilding, kay, enstitisyon ak apatman. Pou egzanp, Griboyedov House la, ki te boule pa Bulgakov nan fen a, se sa yo rele an. House of Herzen (te yon revolisyonè dife dife tout bon fèt nan li). Depi 1934, li pi byen li te ye tankou kay santral ekriven yo.
15. Twa kay anfòm epi yo pa anfòm ansanm anba kay Margarita a. Chato a nan 17 Spiridonovka adapte deskripsyon an, men li pa anfòm kote a. Nimewo kay la 12 nan liy Vlasyevsky depreferans sitiye egzakteman an plas, men dapre deskripsyon an li pa nan tout kay Margarita la. Finalman, pa lwen, nan 21 Ostozhenka, gen yon chato ki kay anbasad la nan youn nan peyi Arab yo. Li se menm jan an nan deskripsyon, epi li pa twò lwen nan plas, men pa gen, epi pa janm te, jaden an ki dekri pa Bulgakov.
16. Okontrè, omwen de apatman yo apwopriye pou lojman Mèt la. Pwopriyetè a nan premye (9 liy Mansurovsky), aktè Sergei Topleninov, apèn tande deskripsyon an, rekonèt de chanm li nan sousòl la. Pavel Popov ak madanm li Anna, pitit pitit Leo Tolstoy, zanmi Bulgakovs yo, te rete nan kay la tou nan nimewo 9 epi tou nan yon de chanm semi-sousòl, men nan liy Plotnikovsky.
17. Apatman No 50 nan roman an li te ye yo dwe lokalize nan kay No 302-bis. Nan lavi reyèl, Bulgakovs yo te viv nan nimewo apatman 50 nan 10 Bolshaya Sadovaya Street. Dapre deskripsyon an nan kay la, yo kowenside egzakteman, se sèlman Mikhail Alexandrovich atribiye yon inègzistan sizyèm etaj nan bilding lan liv. Apatman No 50 kounye a kay Bulgakov House Mize a.
18. Torgsin ("Komès ak etranje") te predesesè a nan pi popilè "Smolensk" Deli a oswa Gastronome # 2 (Gastronome # 1 te "Eliseevsky"). Torgsin te egziste pou kèk ane sèlman - lò ak bijou, pou ki sitwayen Inyon Sovyetik te kapab achte nan sistèm nan koupon-bon nan Torgsin, te fini, ak lòt boutik yo te louvri pou etranje yo. Men, "Smolenskiy" kenbe mak li yo pou yon tan long tou de nan seri a nan pwodwi ak nan nivo a nan sèvis yo.
19. Konstantin Simonov te fasilite piblikasyon tèks konplè roman "Mèt la ak Margarita" nan Inyon Sovyetik ak aletranje. Pou madanm Bulgakov, Simonov te pèrsonifikasyon Inyon Ekriven ki te pèsekite Mikhail Alexandrovich - yon jèn, rapidman te fè yon karyè, yon sekretè Inyon Ekriven Sovyetik la ki te antre nan koridò pouvwa yo. Elena Sergeevna tou senpleman rayi l '. Sepandan, Simonov te aji ak enèji sa yo ki pita Elena Sergeevna admèt ke li kounye a trete l 'ak renmen an menm ak ki li te itilize yo rayi.
20.Lage Mèt la ak Margarita te swiv pa literalman yon pakèt piblikasyon etranje. Tradisyonèlman, kay yo pibliye emigre yo te premye moun ki ajitasyon. Aprè kèk mwa sèlman, piblikatè lokal yo te kòmanse pibliye tradiksyon roman an nan divès lang. Copyright nan ekriven Sovyetik nan fen ane 1960 yo ak kòmansman ane 1970 yo te rankontre ak atitid la koul nan Ewòp. Se poutèt sa, twa tradiksyon Italyen oswa de Tik yo te kapab soti nan enprime an menm tan an. Menm nan poto a nan lit la copyright US, de tradiksyon yo te pibliye prèske ansanm. An jeneral, kat tradiksyon nan roman an te pibliye an Alman, e youn nan vèsyon yo te pibliye nan Bucarest. Se vre, lang Romanian la pa t 'rete nan yon pèt - li tou te resevwa edisyon Bucharest l' yo. Anplis de sa, te roman an tradui nan Olandè, Panyòl, Danwa Swedish, Finnish, Serbo-Croatian, Czech, Slovak, Bulgarian, Polonè ak plizyè douzèn lòt lang.
21. Nan premye gade, Mèt la ak Margarita se rèv yon sineast la. Ewo kolore, de senaryo nan yon fwa, renmen, difamasyon ak trayizon, imè ak kareman satir. Sepandan, yo nan lòd yo konte adaptasyon yo fim nan roman an, dwèt yo ase. Premye galèt la, kòm dabitid, te soti defonse. An 1972 Andrzej Wajda te dirije fim Pilat ak lòt moun. Non an deja klè - Pòl la te pran yon senaryo. Anplis, li te deplase devlopman opozisyon ant Pilat ak Yeshua jouk jounen jodi a. Tout lòt direktè yo pa envante non orijinal yo. Yougoslav Alexander Petrovich tou pa t 'trase de konplo nan yon fwa - nan fim li liy lan nan Pilat ak Yeshua se yon pyès teyat nan teyat la. Fim nan epokal te tire an 1994 pa Yuri Kara, ki moun ki jere yo atire tout elit la Lè sa a, nan sinema Ris nan fiziyad la. Fim nan te tounen soti nan bon, men paske nan dezakò ant direktè a ak pwodiktè yo, foto a te lage sèlman nan 2011 - 17 ane apre tal filme. An 1989, yo te filme yon seri bon televizyon nan Polòy. Ekip Ris la sou direksyon direktè Vladimir Bortko (2005) tou te fè yon bon travay. Pi popilè direktè a te eseye fè seri televizyon an pi pre posib pou tèks roman an, epi li menm ak ekipaj la te reyisi. Ak nan 2021, direktè a nan fim nan "lejand No 17" ak "ekipaj la" Nikolai Lebedev ki pral tire vèsyon pwòp l 'nan evènman nan Yershalaim ak Moskou.
