Anpil moun renmen itilize pwovèb ak pawòl Ris nan diskou yo. Sa a se paske vèsyon an plen pafwa konplètman chanje siyifikasyon an nan pwovèb la.
Nou pote nan atansyon ou vèsyon konplè nan pwovèb ak pawòl ki byen koni. Se vre wi ou pral sezi pa anpil nan yo. Yon fason oswa yon lòt, men rayisab nan lang Ris la pral definitivman renmen koleksyon sa a.
Se konsa, anvan ou se vèsyon yo plen nan byen li te ye-pwovèb ak pawòl.
Pa gen pwason, pa gen vyann, [pa gen kaftan, pa gen sokan].
Yo manje chen an, [toufe sou ke a].
Uma pawas, [wi kle a pèdi].
De pè bòt, [tou de kite].
Bay yon moun san konprann omwen yon ti kras nan konfò, [li mete de nan pwòp l 'yo].
Girlish wont - nan pòt la, [te demisyone sou ak bliye].
Pou moun san konprann, lalwa pa ekri, [e si li ekri, lè sa a li pa li, si li, li pa konprann, si li konprann, li pa konsa].
Yon men lave men l ', [wi, tou de ap grate].
Lucky kòm yon [Samdi] te nwaye [pa bezwen chofe beny lan].
Yon lide ki an sante nan yon kò ki an sante se [chans ki ra].
Yon kònèy pa peck soti je yon kònèy, [men li pral peck soti, men li pa pral rale li soti].
Toutouni tankou yon falkon [ak byen file tankou yon rach].
Grangou se pa yon matant, - [pa pral pote yon tat].
Lèv la pa estipid, [lang lan pa yon pèl: yo konnen ki sa ki anmè, ki sa ki dous].
Li te lis sou papye, men yo bliye sou ravin yo, [epi mache sou yo].
Pou yon bat yo bay de envenku, [men yo pa pran li douloure].
Si ou kouri dèyè de lyèv, ou pa pral kenbe yon sèl [kochon].
Nenpòt moun ki sonje ansyen an ap avèg, [epi ki moun ki pral bliye tou de].
Manman poul nan grenn [ak tout lakou a se nan jete].
Dashing pwoblèm se kòmansman an - [gen yon twou, pral gen yon twou].
Jèn moun reprimande - amize tèt yo, [ak moun ki granmoun reprimande - raj].
Se pa tout Shrovetide pou chat la, [pral gen jèn].
Pye a pa tris ke li pa ka chante - [forè a tout antye tande l 'de tout fason].
Yon nouvo bale bale nan yon nouvo fason, [e lè li kraze, li woule alantou anba ban an].
Pa louvri bouch ou sou pen yon lòt moun, [leve bonè epi kòmanse pwòp ou].
Youn nan jaden an se pa yon vanyan sòlda, [men yon vwayajè].
Chwal mouri nan travay, [ak moun ki vin pi fò].
Yon lanmè sou se jenou-fon, [ak yon ti mas glo dimansyon se jiska zòrèy li].
Pousyè nan yon kolòn, lafimen nan yon jouk bèf, [ak joupa a pa te chofe, pa baleye].
Yon baton doub-bò [frape isit la epi gen].
Yon pechè wè yon pechè soti byen lwen, [ak Se poutèt sa evite li].
Travay se pa yon bèt nan bwa, li pa pral kouri ale nan forè a, [Se poutèt sa, madichon, li ta dwe fè].
Grandi gwo, men ou pa bezwen nouy - [detire yon mil, men ou pa dwe senp].
Chwal la fin vye granmoun pa pral gate siyon an, [epi li pa pral raboure pwofondman].
Sèt pwoblèm - yon sèl repons, [wityèm pwoblèm lan - okenn kote ditou].
Bal la pè pou brav yo, [epi li pral jwenn yon lach nan touf raje].
Ou jwenn ansanm ak yon myèl - ou jwenn siwo myèl, [ou jwenn an kontak ak yon skarabe - ou pral jwenn tèt ou nan fimye].
Laperèz gen gwo je, [men yo pa wè anyen].
Pen sou tab la - ak tab la se yon fòtèy, [epi yo pa yon moso pen - ak tab la se yon tablo].
Mirak nan Van an - [gen anpil twou, men okenn kote sote soti].
Koud-kouvri, [ak pake a se isit la].
Lang mwen se lènmi mwen, [rode devan lespri a, ap chache pwoblèm].
