"Memorial Pascal la" oswa "Hamlet Pascal la", Èske yon tèks sou yon teren etwat nan parchemin, yon kalite rezime nan Syèk Limyè mistik ki gen eksperyans pa Blaise Pascal sou nwit la nan 23-24 Novanm, 1654. Li kenbe l 'jouk li mouri nan yon pawa levit.
Dokiman sa a make yon pwen vire nan lavi a nan syantis la gwo - "dezyèm apèl" l 'yo. Sa a se "Memorial" evalye pa chèchè kòm "pwogram nan" nan dènye ane yo nan lavi Pascal a, ki se san dout pwouve nan aktivite literè li pandan ane sa yo.
Li plis sou lavi a ak travay syantifik nan jeni a nan biyografi a nan Blaise Pascal. Nou rekòmande tou pou w peye atansyon sou panse chwazi nan Pascal, kote nou te ranmase quotes ki pi enpòtan nan pi popilè travay li "Panse".
Pi popilè kritik literè Boris Tarasov la ekri:
Memorial se yon dokiman ki gen siyifikasyon biyografik eksepsyonèl. Youn gen sèlman imajine ke li pa ta janm te dekouvri, tankou nan lavi a nan Pascal, yon sèten zòn inpénétrabl inevitableman rive, misterye pou chèchè ak biyografi l ', li travay li.
Nan Memorial, Pascal rebèl kont tèt li, epi li fè sa ak yon konviksyon pasyone ke pa gen anpil egzanp nan istwa limanite. Pa gen pwoblèm ki jan enkonpreyansib nou sikonstans yo nan ekri nan Memorial, li enposib konprann Pascal tèt li san yo pa konnen dokiman sa a.
Yon reyalite enteresan se ke tèks la nan "Memorial", ki diferan ansibleman de tout travay Pascal a tou de an tèm de kontni ak style, te premye ekri sou papye, epi apre kèk èdtan li te reyekri konplètman sou parchemin.
"Memoryal Pascal la" te dekouvwi pa aksidan apre lanmò syantis la: domestik la, ki moun ki te mete rad li yo nan lòd, yo te jwenn dokiman an koudr nan etaj la nan kamizòl la ansanm ak yon bouyon. Pascal te kache sa ki te pase nan men tout moun, menm nan ti sè li a, Jacqueline, ke li te renmen anpil ak ki moun li te pwòch espirityèlman.
Anba la a se yon tradiksyon tèks la nan Pascal Memorial la.
Pascal Memorial Tèks
ANE GRAS 1654
Lendi 23 Novanm se jou a, nan St Clement nan Pap la ak mati a ak lòt mati.
Ev nan Saint Chrysogonus Martyr la ak lòt moun. Soti nan apeprè dis ak yon mwatye nan aswè a jouk mwatye minwi pase.
DIFE A
Bondye Abraram, Bondye Izarak, Bondye Jakòb,
men se pa Bondye filozof ak syantis yo.
Konfyans. Konfyans. Santi, kè kontan, lapè.
Bondye Jezikri.
Deum meum et Deum vestrum (Bondye mwen ak Bondye ou).
Bondye ou la ap Bondye mwen.
Bliye mond lan ak tout bagay eksepte Bondye.
Li ka jwenn sèlman sou chemen ki endike nan Levanjil la.
Grandè nan nanm imen an.
Papa ki jis, mond lan pa t 'konnen ou, men mwen te konnen ou.
Kè kontan, kè kontan, kè kontan, dlo nan je kè kontan.
Mwen te separe de li.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (Sous dlo yo kite mwen vivan)
Bondye mwen, ou pral kite m '?
Se pou mwen pa separe de li pou tout tan.
Sa a se lavi etènèl pou ke yo konnen ou, sèl vrè Bondye a ak I.Kh.
Jezi Kri
Jezi Kri
Mwen te separe de li. Mwen kouri kite l ', mwen demanti l', mwen kloure l 'sou yon kwa.
Se pou mwen pa janm separe de li!
Li ka konsève sèlman nan fason yo endike nan Levanjil la.
Renonse a konplè epi li dous.
Ranpli obeyisans Jezikri ak konfeseur mwen an.
Kè kontan etènèl pou yon jou nan ewoyis sou latè.
Ki pa Peye obliviscar prèch tuos. Amèn (Me mwen pa bliye enstriksyon ou yo. Amèn).
